Over the past few years, the Universal Music showcase has become a staple of Grammy Weekend: a tightly run, three-hour-ish sampler of the company’s current and upcoming talent, ranging from…